お酒とタバスコ

IDOLiSH7/逢坂壮五/有大壮(25)粮可以吃下三碗饭/偶尔化身“二阶堂大和为什么这么苏bot”

off日大和翻译01

off日大和翻译02

off日壮五翻译01

off日壮五翻译02

off日大和、壮五的rabicha翻译存档,共4P。
(图片较大,流量党请注意orz)

因为最近这两张卡进了SP交换卡池,想想也许会有新入手这张两张卡的人需要,所以把以前的翻译贴了出来。

我一直觉得,off日系列是理解小5醉酒性格形成原因的最重要的一张卡,他为什么会在喝醉时粘人不让人离开,他背负的过去,内心的自责和愧疚,本篇完全没有写,只在这一张卡的rabicha里才有orz

所以希望喜欢小5的人都能看下这2张卡的故事,会对人物的理解很有帮助。

当然大和在里面也非常的通常运转,撩人无数抖S全开,非常的好(词穷w








然后借机会卖个25安利顺带说点有的没的脑洞

先声明:以下脑洞纯属个人妄想和自娱自乐,没有任何实际根据,基本可以当做是同人脑洞了。

有其他卡剧透,另外还有腐向有色眼镜,请慎看







5在醉酒后性格会改变的真正原因,全世界只有大和与马内甲两个人才知道啊!这个梗没啥新鲜的,我已经萌了快一年了(x)

但最近发现问题不在这里,最大的问题是如果按照一部最初几章的side story→off日→年末和正月卡有关5醉酒描写的时间线的话,大和一开始很愿意照顾醉酒的5,然后经历了off日知道了他醉酒的真相,于是后来5醉酒的时候,他都轻轻推开5给别人照顾。

一般理解可能会觉得是怕麻烦,然而如果大和是知道小5过去的,那推开的原因是什么呢?

可能的意思是:

如果我走了,不希望你再和以前一样内疚和牵挂。

或者是:我无法保证你,我不会离开。

当然这是我个人的过度解读_(:3J∠)_

但是大和一直以来都在乱立flag,加上爱七警察里,Master也是这么对NO.5说的,这票干完了我们就分道扬镳吧……

如果脚本不是故意的还好,如果是故意的,那想来想去总怕三部他难道要为了什么事物理(或者心理上?)离开i7,整个人都不好了orz

二阶堂大和你千万不要#%……¥#&啊啊啊(跪


因为off卡刚出来的时候还没有side story,不知道原来大和一开始对醉酒5照顾的这么认真细心,和我知道的后来的rabicha里大和推开5的描述有矛盾。当然这种矛盾理解为照顾太多次了,已经不想照顾所以丢给别人是最容易想通的。

但是因为中间有off日这一茬,所以感觉不是这么简单的。

而且off日的大和威胁小5夸自己的梗,和日后mezzo CD特典卡里,小5醉酒以后大和录音让他夸自己的梗是衔接上的,才让我觉得可怕_(:3J∠)_

当然rabicha和side story可能完全不是一个作者写的,里面有描述的矛盾也不一定。

总之,不管怎样这些剧情都给了我这么多妄想和考察的空间,所以大概第二年也仍然是个透明的默默萌着i7的马内甲吧。


评论

热度(32)